To export from the dev server, the preview server needs to be running.
Run this command in a separate terminal:
npm run build:all && npm run preview
Or use the combined command:
npm run dev:all
Then try exporting again.